【影片概览】
《夜夜伴肥娇》1992年上映的香港电影，导演钱永强，主演包括陈友、吴君如、吴家丽、周文健等。这部喜剧改编自James Yuen Sai-Sang的畅销原著小说《Changing Partners》，原著以细腻笔触刻画婚姻中的微妙裂痕，发行后迅速成为华语文学热议焦点，销量逾八万册。改编挑战巨大，原著依赖文字的心理深度需转化为视觉喜剧，导演巧妙融入香港警匪元素，处理时代背景下夫妻角色的社会期望。故事讲述阿友（陈友饰），十年警察生涯平平，七年婚姻中妻子阿丽（吴家丽饰）商界崛起，两人价值观冲突，阿丽离家出走。阿友调查连环杀手案时，与女警吴君如（吴君如饰）被迫同居假戏真做，引发爆笑与感伤。影片通过这些桥段，揭示90年代香港中产婚姻的隐痛与重生，改编自原著的深度值得品味。（168字）

【观影亮点】
改编在取舍上精炼，原著冗长闪回简化为主线冲突，增强戏剧性；人物上，阿丽从原著被动形象转为主动女强人，吴家丽演绎更丰满。主题忠于原著情感疏离，但通过幽默对话创新表达，影像化如象征性镜头捕捉夫妻距离感。对比原著，改编更活泼，质量高，亮点频现。（92字）

【深度点评】
《夜夜伴肥娇》改编成功，忠实原著核心却大胆创新喜剧元素，平衡完美。其价值作为桥梁，让原著的社会批判在娱乐中延续，启发观众审视伴侣动态，尤其对原著粉而言，是情感共鸣的绝佳延伸。（68字）